Возможно, одни из лучших сказок в мире
Часто вспоминаются льюисовские «Хроники Нарнии» — чтение, любимое с детства и до сего дня. Даст Бог детей, постараюсь привить им эту мою любовь. До чего замечательные сказки, действительно полезные и интересные как для детей, так и для взрослых, хотя какие же это сказки!.. Это как раз один из тех случаев, когда вымысел автора близок к той подлинной действительности, которую мы пока видим, по словам апостола Павла, лишь как бы сквозь тусклое стекло...
Перечитывая «Хроники», все больше и больше убеждаешься, что реальность, в которой во имя Аслана действуют герои, и реальность в которой мы должны действовать во имя Христа (но как часто бездействуем...) — совпадают. И Аслан, как образ Того, Кто создал нас и кто знает нас лучше нас самих...
И стоит перед глазами окончание «Последней битвы»:
«И говоря так, Он больше уже не выглядел как Лев, и все, что случилось потом, было таким великим и прекрасным, что я не могу это описать. Для нас тут конец историй, и мы можем только сказать, что с тех пор они жили счастливо, и для них это было началом настоящей истории. Вся их жизнь в нашем мире и все приключения в Нарнии были только обложкой и титульным листом, теперь, наконец, они открыли первую Главу в Великой Истории, которую не читал никто в мире: истории, которая длится вечно, и в которой каждая глава лучше, чем предыдущая.»
P.S. Жаль только, что распространенный в интернете вариант «Хроник» на русском языке — далеко не самый лучший из переводов. И, как обычно, вспоминаю, что так и не дошли руки у себя на сайте хороший вариант расположить, хотя книжка эта у меня уже много лет на полке стоит (но не пылится)… Надеюсь, однако, что с Божией помощью когда-нибудь сделаю это полезное дело.
Запись сделана 03/04/2004
